DELF

Was ist eigentlich DELF?

Um Sprachkompetenzen allgemeingültig ausweisen zu können, hat das französische „Ministère de l’Education Nationale“ (Bildungsministerium) im Jahre 1985 zwei weltweit anerkannte Sprachdiplome gegründet:

das Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF) – Diplom der Studien in französischer Sprache und
das Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) – erweitertes Diplom der Studien in französischer Sprache.

Die beiden Sprachdiplome geben durch die verschiedenen Niveaustufen an, über welches Sprachniveau der Kandidat verfügt:

DELF:

Stufe des DELF	Niveaustufe des GeR	möglich ab
A1	A1 - Allgemeine Sprachverwendung	Klasse 8
A2	A2	Klasse 9/10
B1	B1 - Selbstständige Sprachverwendung	Klasse 10/11
B2	B2	LK Klasse 12-13, GK Klasse 13

DALF:L

Stufe des DELF	Niveaustufe des GeR	möglich ab
C1	C1 - kompetente Sprachverwendung	Nur im Einzelfall – auch wegen der nicht jugendorientierten Inhalte, z.B. nach längerem Auslandsaufenthalt sinnvoll, LK 13
C2	C2

Für die Niveaustufen A1 bis B2 wird eine jugendorientierte Version (DELF SCOLAIRE) angeboten. Die höchste Stufe C1 sieht nur die Version tous publics vor, kann aber ebenfalls im Rahmen der Übungsstunden gemeinsam mit der Lehrkraft vorbereitet werden.

Zu jedem der sechs Niveaus kann ein DELF Diplom erworben werden.

Die Anmeldung zu einer DELF Prüfung kann unabhängig vom Erwerb vorheriger Diplome erfolgen. Schülerinnen und Schüler, die erstmalig ein DELF Diplom erwerben wollen, müssen nicht mit A1 beginnen. Jeder ist frei, ein Diplom, mehrere nacheinander oder gleichzeitig abzulegen.

Eine einmal bestandene Prüfung, auch in einer Teileinheit, behält für immer ihre Gültigkeit, sowohl die Diplome als auch die bislang bereits erworbenen Einzelzertifikate sind also unbegrenzt gültig.

Was wird geprüft?

Im Verlauf der Prüfung werden die Fertigkeiten in folgenden Teilbereichen geprüft:

Compréhension orale (Hörverständnis)
Compréhension écrite (Leseverständnis)
Expression orale (mündlicher Ausdruck)
Expression écrite (schriftlicher Ausdruck)

In jedem Prüfungsteil muss die Mindestpunktzahl von 5 Punkten, insgesamt müssen mindestens 50 von maximal 100 Punkten erreicht werden.

Wie bereite ich mich auf DELF vor?

Am Wilhelmsgymnasium unterstützen wir die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe, die sich für eine Prüfung anmelden möchten, durch eine zusätzliche Förderstunde, die sich speziell an den prüfungsrelevanten Anforderungen orientiert. Für weitere Informationen wenden sich Interessenten bitte an Herrn Walz.

Wie melde ich mich für die Prüfungen an?

Wenn man selbst oder der Leiter der vorbereitenden Förderstunde das Bestehen für wahrscheinlich hält, meldet Herr Walz die Prüflinge verbindlich an. Man kann dann nicht mehr von der Prüfung zurücktreten, jedenfalls kann in keinem Fall mit einer Erstattung der Prüfungsgebühren gerechnet werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass weder die mündlichen noch (v.a.) die schriftlichen Termine verlegt werden können.

Wann finden die Prüfungen statt?

Die Prüfungen können zweimal im Jahr abgelegt werden (Januar und Mai). Jede Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die Anmeldefristen für die jeweils nächste Prüfungsphase enden am 15.10. des Vorjahres (für die Prüfung im Januar) bzw. am 01.02. für die Prüfung im Mai.

Der schriftliche Prüfungsteil sowie die Prüfung im Hörverstehen finden im Wilhelmsgymnasium statt. Die mündliche Prüfung findet ebenfalls in der Albert-Schweitzer-Schule in Kassel statt.

Was kostet DELF?

Schülerinnen und Schüler, die die Prüfungen über die Schule ablegen möchten, zahlen nur eine reduzierte Prüfungsgebühr.

A1: 16 €
A2: 32 €
B1: 35 €
B2: 50 €.

Diese Gebühren sind bei der Anmeldung zur Prüfung fällig.

Korrektur und Bewertung

Die Korrektur der Prüfungsarbeiten wird von den französischen Kulturinstituten nach den Vorschriften der französischen Behörden durchgeführt. Anschließend erfolgt die Gesamtbewertung der Prüfungsleistung und die Zuerkennung der erworbenen Zertifikate durch die Kulturabteilung der Französischen Botschaft. Die französischen Prüfungszentren senden die Ergebnisse und Prüfungsbescheinigungen an die beteiligten Schulen. Die Ausfertigung der Diplome erfolgt in der Prüfungszentrale in Paris und dauert meist 2-3 Monate.

Anmeldezahlen und Erfolgsrate

Die Anmeldezahlen sind seit 1998, als man mit einer Schule und 7 Schülerinnen und Schülern angefangen hatte, beständig angestiegen. Im Jahr 2005 war die Zahl von 6.000 beteiligten Schülerinnen und Schülern bereits weit überschritten. Die Erfolgsrate bei den Prüfungen liegt im Durchschnitt bei 95 %.

Warum sollte man ein solches Sprachdiplom ablegen?

→ Die unbegrenzt gültigen Sprachdiplome verschaffen Vorteile etwa bei Bewerbungen oder auch bei der Aufnahme an Hochschulen.

→ Die Diplome berücksichtigen neuere Erkenntnisse der Sprachlehrforschung. Sie überprüfen und bescheinigen den Gebrauch der französischen Sprache in vielfältigen realistischen Situationen des alltäglichen Lebens. Insofern fördert schon die Vorbereitung auf die Prüfung die alltagstaugliche Sprachkompetenz. Auch im Bereich des Schreibens stehen solche Aufgabenformen im Mittelpunkt, die auf realistische Lebenssituationen ausgerichtet sind, z.B. Verfassen von Briefen persönlicher und formeller Art, Informationen einholen, Meinungen darlegen und austauschen.

→ Durch die praxisorientierte Prüfungsform erhalten auch Schüler Erfolgserlebnisse, die in der Grammatik noch unsicher sind, da vor allem Wert darauf gelegt wird, inwiefern die Kommunikation aufrechterhalten bleibt.

→ Die einzelnen Teilaufgaben der Prüfungen A1 bis B1 sind mit den Lehrplänen Französisch für die Sekundarstufe zu vereinbaren. Die Prüfungen zu B2 bis C2 sind ins gesamt komplexer in ihrem Anforderungsgehalt und aus diesem Grund erst für Lernende in der Sekundarstufe II zu empfehlen. Von den Prüflingen werden gründliche Kenntnisse globaler Entwicklungen und aktueller politischer und gesellschaftlicher Tendenzen und Sicherheit im Umgang mit umfangreicheren Textvorlagen erwartet. Dies lässt sich gewinnbringend in den Französischunterricht der gymnasialen Oberstufe integrieren.

→ Die Vorbereitung auf und die Teilnahme an diesen Prüfungen ist insgesamt motivierend und fördert die sprachliche Sicherheit und Gewandtheit der Prüflinge.

Weitere Informationen, sowie alle aktuellen Termine und Gebühren erhalten Sie auf der Internetseite des Institut français in Mainz.

Matthias Walz

zurück (Französisch)